식품의약품안전청은 언어의 장벽과 문화 차이로 정보에 소외되고 있는 다문화 가정을 돕고자 영어 및 베트남어로 된 알기 쉬운 복약정보를 제공한다고 밝혔다.

최근 법무부 출입국•외국인정책본부 통계에 따르면 국내에는 베트남, 중국 등지에서 온 결혼이민자들이 급증하고 있으며, 특히 6월말 현재 결혼이민여성은 모두 118,773명이고 그 중 베트남 출신이 27.2%인 32,311명으로 가장 많은 것으로 나타났으며, 그 다음 중국 출신이 30,886명이다.

의약품은 정확한 정보 제공을 통해 병을 치료하는 효과를 극대화시키고 부작용 발생을 최소화할 수 있다. 그러나, 다문화 가정에서는 언어의 한계 때문에 한글로 제공되는 의약품 정보에 접근하기 어려운 것이 현실이다.

이러한 애로사항을 해결하기 위해 식약청은 누구나 쉽게 구입할 수 있는 다빈도 일반의약품에 대한 복약정보를 영어 및 베트남어로 제공하여 다문화 가정에서 올바르게 의약품을 사용하도록 하였다. 식약청에서 제공하는 처방전 없이 약국에서 구입 가능한, 비교적 유해반응이 적은 다빈도 일반의약품은 다음과 같다.

1. 기침/가래 약 (진해거담제)
2. 변비약 (완화제)
3. 비스테로이드성 소염진통제 (nsaids)
4. 설사약 (지사제)
5. 소화제 (소화효소제)
6. 아스피린
7. 알레르기성 비염/코감기 시 콧물억제 약 (항히스타민제)
8. 인공눈물 (점안액)
9. 제산제
10. 코막힘 개선약 (교감신경 흥분제)
11. 해열진통제 (acetaminophen)

영어와 베트남어로 제공되는 의약품 복약정보는 ‘식약청 홈페이지 정보자료 → kfda 분야별 정보 → 의약품 → 복약정보방(http://medication.kfda.go.kr)’에 제공되며, 다문화 가정을 지원해 주는 전국다문화가족사업지원단, (사)다문화지구촌센터 등에 별도로 접속방법 등에 대한 정보를 제공하여 다문화 가정에서 쉽게 사용할 수 있도록 했다.

식약청은 정부차원에서 다문화 가정을 위해 정확한 약물사용정보를 제공함으로써, 다문화 가정에서의 안전한 의약품 사용을 도모하고 약물 오남용을 감소시킬 것으로 기대된다며, 앞으로도 다문화가정을 위한 중국어 등으로 된 복약정보를 계속해서 제공할 것이라고 밝혔다.

건강을 위한 첫걸음 - 하이닥 (www.hidoc.co.kr)